Blog Erasmus+ Catoira Dundalk

Our students have made a delicious pumkin cake that everybody could enjoy at lunchtime!        We had fun and celebrated Halloween in a nice way and at the same time, we improved our cooking skills... Os nosos estudantes fixeron un delicioso pastel de cabaza que todo o mundo puido gozar á hora do xantar! Pasámolo moi ben e celebramos Halloween dunha forma bonita e ao mesmo tempo melloramos as nosas habilidades culinarias...

Resumen de actividades llevadas a cabo en la semana de convivencia en Catoira.

This day, we took the train to Santiago de Compostela. We visited de Cathedral, the City Hall, two museums and the old city. It was a little bit rainy at times but it was totally worth it! Este día, cogimos el tren hacia Santiago de Compostela. Visitamos la catedral, el ayuntamiento, dos museos y la ciudad vieja. Fun un poco lluvioso en ocasiones, pero valió totalmente la pena!!!!

We took the train to Pontevedra. We visited Museums, the old city and we participated on a radio interview about the Erasmus +. Cogimos el trel a Pontevedra. Visitamos museos, la ciudad vieja y participamos en una entrevista de radio sobre el Erasmus+.

O luns visitaron o CPI do Progreso de Catoira José Manuel Pinal Rodríguez, Director Xeral de Centros e Recursos Humanos e Xosé Romarís Lens, Inspector de Educación de Pontevedra. Puideron coñecer de primeira man o noso programa Erasmus+ e felicitaron aos alumnos pola magnífica experiencia que entre todos fixemos posible. Moitas grazas polo apoio!!! Seredes sempre benvidos a Catoira!!! Aquí vos deixamos un resumo das actividades dese día: Charla sobre os Vikingos en Catoira impartida por Pablo Culebras, taller de estampación de símbolos celtas en linóleo, exposicións sobre diferentes rutas turísticas por Galicia e para rematar a mañá... taller de fútbol Gaélico e Rugbi.

On sunday, we spent the day with our host families. We went to Fisterra, known as the "end of the world" and the Ézaro waterfall. It was a great sunny day!!! O domingo, pasamos o día cas nosas familias de acollida. Fomos a Fisterra, coñecida como "o fin do mundo" e á cascada do Ézaro. Fixo un estupendo día soleado!!!

Yesterday, we sailed the Ulla River on a Drakkar. Then, we practiced kayaking and we even had time to swim a little bit. We had lunch at the City Hall and we celebrated Matthew´s birthday. In the afternoon, we enjoyed a theater play were the cast was made up of 2nd ESO students from our school. We had an amazing time!!!! Onte, navegamos o río Ulla en Drakkar. Logo practicamos kayak e  incluso tivemos tempo para nadar un pouco. Almorzamos no Concello e celebramos o cumpreanos de Matthew. Pola tarde, disfrutamos de unha obra de teatro na que o reparto estaba composto polo alumnado de 2º da ESO do noso colexio. Tivemos un tempo increíble!!!!

Yesterday, we had a conference about "The achievement of peace in the European Union" by USC professor Mr. Antonio Míguez Macho. Later, we had a cooking workshop where Irish kids learnt to cook Spanish recipes such as octopus and Spanish omelette. After that we had a mayo workshop. Mayos are a Galician traditional celebration that takes place during spring. We learnt a dance choreography and we played Galician traditional games. Onte tivemos unha conferencia sobre "A construcción da paz en Europa" impartida polo profesor da USC D. Antonio Míguez Macho. Despois, tivemos un taller de cociña donde os nosos compañeiros de Irlanda aprenderon a cociñar algunhas recetas típicas como o pulpo ou a tortilla. Logo, tivemos un taller de maios, celebración típica galega na primavera. Aprendemos unha coreografía de muiñeira e finalmente xogamos a algúns xogos tradicionais.

Esta mañá visitáronnos os programas da CRTVG  "A Revista" e "Fun polo Aire" para facer unhas reportaxes nas que recolleron algunhas das actividades que estivemos a facer ao longo da xornada de hoxe. Deixámosvos os momentos nos que somos protagonistas!!!! A REVISTA http://www.crtvg.es/tvg/a-carta/a-revista-4102716?t=396 http://www.crtvg.es/tvg/a-carta/a-revista-4102716?t=1231 http://www.crtvg.es/tvg/a-carta/a-revista-4102716?t=396?t=3898 FUN POLO AIRE http://www.crtvg.es/tvg/a-carta/programa-157-4104185?t=2547

A semana pasada,  os nosos alumnos e alumnas estiveron xogando o segundo partido de rugby e fútbol gaélico. Pasárono moi ben e xogaron mellor que a primeira vez xa que teñen máis experiencia. Last week, our students played their second rugby and gaelic football matches. They had a great time and played better than the first time because they have more experience.

La semana pasada el director de nuestro centro CPI Progreso, Fernando San Martín Zamacola, asistió a la última reunión que hubo en Madrid en la que abordaron las últimas noticias sobre el proyecto Erasmus+.  Last week, our headmaster, Fernando San Martín Zamacola, attended the last meeting held in Madrid. In this meeting, the last news about the Erasmus+ programme was dealt with.

Here we can see  our students playing rubgy and Gaelic football . They had a great time and learnt important aspects and rules of both sports. It was exciting and interesting at the same time!! Aquí vemos a nuestros alumnos/as jugando al rugby y al fútbol Gaélico. Lo pasaron genial y aprendieron aspectos y reglas importantes de ambos deportes. Fue muy emocionante e interesante al mismo tiempo!!

This is the most delicious pumpkin pie in the world !! Help yourselves !! Éste é o pastel de cabaza máis rico do mundo!! Servídevos !!

A Irlanda só foron 18 alumnos de 3º de ESO, pero os que quedaron seguiron desfrutando das actividades do Erasmus +. Nesta ocasión adicamos dúas xornadas a aprender algo de graffiti e de plasmar a nosa conexión co mundo Vikingo. O traballo quedou fenomenal. Noraboa rapaces!

Estos días de visita de nuestros compañeros del Erasmus + y de viaje a Irlanda fueron muy intensos en cuanto a experiencias pero también muy activos en los medios de comunicación. Prensa, radio, televisión,...nuestro CPI estuvo presente en todos los formatos a lo largo de estas semanas. Aquí os dejamos algunos enlaces para que veamos que fuimos famosos por un día. Visita de los Irlandeses a Catoira: Llegada de los chicos irlandeses.  La Voz de Galicia Faro de Vigo Canal Rias Baixas Cocinando pulpo para A revista  TVG La Voz de Galicia Nuestra visita a Irlanda:  Visita a Irlanda  Faro de Vigo Visita al Museo del Titanic  Faro de Vigo Visita Belfast La Voz de Galicia

Las relaciones institucionales entre Estados y Ayuntamientos también tuvieron su hueco en la visita de nuestros alumnos de 3º de ESO a tierras irlandesas. El pasado jueves fueron recibidos por representantes del Town Council de Dundalk, el equivalente a nuestro Ayuntamiento por el presidente actual, el anterior y una representante del parlamento europeo.

Os alumnos e profesores que tiveron a sorte de viaxar neste Erasmus a Dundalk estiveron toda a semana visitando diferentes lugares interesantes pola súa historia, xeografía, entretemento ou significado político. Aquí está un resumo deses sitios que visitaron. Primeiro o fiorde Carlingforg co castelo King John, onde más de 90 estudiantes de Dundalk e Catoira tiveron  a oportunidade de facer deportes acuáticos. Outro día visitaron o 3º Estadio máis grande de europa adicado a deportes Gaélicos en Dublín: o Croke Park. Tanmén houbo tempo para o ocio nun parque acuático-bolera. Outro dúa foi de ver o túmulo Newgrange, que ten mási de 5000 anos. E tamén houbo festa de despedida preto do mar.

En sus viajes por Irlanda, nuestros alumnos del 3º de ESO de Catoira están aprovechando para hacer visitas culturales muy interesantes. Hoy tocó ver el Centro que recrea todos los pormenores del Naufragio del Titanic.

Os alumnos participantes no Erasmus+ de Catoira visitaron por fin terras Irlandesas. Toda unha semana para descubrir paisaxes, xentes, costumes e tradicións novas. Aquí temos a  chegada a Dublín e algunhas imaxes da visita a un circuito de karting.

Hoy toca nuevamente quedarnos en el CPI. Aprovechamos que pronto llegará la primavera para hacer nuestro particular homenaje a los tradicionales Maios. Los profes de Plástica y Música diseñaron talleres en los que convinar música, danzas tradicionales y la confección de un Maio de papel.